11 de mayo
† Santo es igual a los Apóstoles-Metodio (885) y Cyril (869), los
primeros maestros de los eslavos
 |
| Santos Cirilo y Metodio |
Los dos santos eran
hermanos, nacidos en Tesalónica. San
Metodio, el hermano mayor, sirvió como soldado durante diez años antes de
convertirse en monje. Cyril era
bibliotecario de la Iglesia
de Santa Sofía en Constantinopla, y luego él también se convirtió en un monje.
Su primer trabajo misionero no estaba entre los eslavos: Cuando el rey de los jázaros (un pueblo mongol que luego habitaron gran parte de lo que hoy es Rusia) solicitó al emperador Michael envió a los maestros para instruir a su pueblo, el emperador eligió Cirilo y Metodio como sus emisarios. Convirtieron el rey Khazar a la fe cristiana, junto con muchos de sus nobles y plebeyos.
Cuando el rey Rostislav de Moravia asimismo buscó maestros de la fe cristiana, Cirilo y Metodio fueron enviados de nuevo hacia atrás. Esta vez se ideó un alfabeto para la lengua eslava (basado en griego, pero la adición de caracteres para indicar sonidos particulares para eslava), y lo utilizó para traducir muchos de los libros de servicios griego a la lengua del pueblo. (En teoría, las personas ortodoxos siempre han tenido el privilegio de escuchar a los servicios dela Iglesia en su propia
lengua, aunque a menudo el apego a las lenguas muertas ha impedido que este
ideal se convierta en realidad.) Los dos hermanos fueron atacados repetidamente
por los sacerdotes germanos de la región, que se oponían el uso de la lengua
común en la liturgia. En
diferentes momentos, los dos hermanos se vieron obligados a recurrir a la
exoneración y protección al Papa de Roma, que los apoyó calurosamente cada vez.
Después de los dos Santos reposaban, los ataques a su trabajo continuado, y sus discípulos fueron finalmente expulsados de Moravia. Los discípulos, huyendo hacia el sur, encontraron un recibimiento más cálido entre los pueblos eslavos del sur, y su trabajo llevaban mucho fruto en Bulgaria (incluyendo Serbia de hoy en día) y en otros países. Y, por supuesto, el alfabeto que idearon, llamado cirílico después San Cirilo, sigue siendo el alfabeto estándar tanto de los libros de servicios eslavas dela Iglesia y de los idiomas
eslavos de hoy.
Su primer trabajo misionero no estaba entre los eslavos: Cuando el rey de los jázaros (un pueblo mongol que luego habitaron gran parte de lo que hoy es Rusia) solicitó al emperador Michael envió a los maestros para instruir a su pueblo, el emperador eligió Cirilo y Metodio como sus emisarios. Convirtieron el rey Khazar a la fe cristiana, junto con muchos de sus nobles y plebeyos.
Cuando el rey Rostislav de Moravia asimismo buscó maestros de la fe cristiana, Cirilo y Metodio fueron enviados de nuevo hacia atrás. Esta vez se ideó un alfabeto para la lengua eslava (basado en griego, pero la adición de caracteres para indicar sonidos particulares para eslava), y lo utilizó para traducir muchos de los libros de servicios griego a la lengua del pueblo. (En teoría, las personas ortodoxos siempre han tenido el privilegio de escuchar a los servicios de
Después de los dos Santos reposaban, los ataques a su trabajo continuado, y sus discípulos fueron finalmente expulsados de Moravia. Los discípulos, huyendo hacia el sur, encontraron un recibimiento más cálido entre los pueblos eslavos del sur, y su trabajo llevaban mucho fruto en Bulgaria (incluyendo Serbia de hoy en día) y en otros países. Y, por supuesto, el alfabeto que idearon, llamado cirílico después San Cirilo, sigue siendo el alfabeto estándar tanto de los libros de servicios eslavas de
No hay comentarios:
Publicar un comentario